ŐSZI BAKANCSLISTA A FORDÍTÁS MESÉS TÁJAIN

FORDÍTÁS FELRÁZVA. ŐSSZEL SEM KEVERVE.

Lecserélhetnénk a fordítás száraz Vodka-Martiniját valami kevésbé jegesre, de mégis, miért tennénk ilyet? Ugyan beköszöntött az ősz, és mi a H-Netnél már az ágy lábára is zoknit húztunk, a tea filtereket azonban továbbra is csak könyvjelzőként használjuk. Hiszen írtunk már sokat, okosat, szépet és eleget, nézzük hát, mivel segíthetjük szeptemberben is a kedves partnereket.

fordítás


WEBOLDAL IDEGEN NYELVEN?

Ahhoz, hogy cégünkről komplett képet adjunk a napjainkban vadvízként rohanó, az  információt a másodperc törtrésze alatt maga alá temető marketing zajban, ha tetszik, ha nem, változtatnunk kell kommunikációs gyakorlatunkon. Hogy hogyan? Segítünk!

AMIRŐL A SZTÁROK BESZÉLNEK

Viszonylag rövid idő telt el, hogy a ’80-as évek VHS kazettáin meresztgettük szemünket és csodáltuk a nehezen megszerzett amerikai filmek hőseit. Örömtáncban törtünk ki, amikor ki tudja honnan, de előkerültek a hangalámondásos videokazetták.  Tegyük a kezünket a szívünkre: A fordító „százdés” szikrázó szemüvegén keresztül néztünk mi már filmet? Gondolnánk, hogy egy fordítónak mekkora szerepe, felelőssége van a filmkészítés során? Eláruljuk a titkot!

ŐSZI IMMUNERŐSÍTŐK – CÍMKÉN AZ IGAZSGÁG?

Az ételek csomagolásán feltüntetett címkék hasznos információkat tartalmaznak. Azoknak, akik allergiától szenvednek, vagy bizonyos összetevőkre érzékenyek, hatványozottan fontos, hogy minden szükséges adat a valóságnak megfelelően kerüljön feltüntetésre. De mit tehet a gyártó? Profikra bízza a fordítást!


MIÉRT A H-NET?

Mert ez a mi küldetésünk! Kollégáinkkal közel húsz éve dolgozunk azon, hogy mind a hazai, mind a külföldi vállalkozások piacra jutását fordítás és tolmácsolás tekintetében elkötelezett odaadással és magas szintű hozzáértéssel szakmailag támogassuk. Amolyan James Bondosan.

H-NET. FORDÍTÁS FELRÁZVA. SOHASEM KEVERVE.


KAPCSOLÓDNA HOZZÁNK?

Érdekli, hogyan tudnánk idegen nyelvű marketing kommunikációját hatékonyan támogatni? Kíváncsi, milyen területeken működünk együtt közel húsz éve partnereinkkel, harminchárom nyelven segítve munkájukat itthon és külföldön egyaránt? Olvassa el izgalmas, fordítással és tolmácsolással érintett blog bejegyzéseinket, és keressen bennünket elérhetőségeinken.

H-NET FACEBOOK  // H-NET WEBOLDAL


hnet logo

Szerző: Eat, Move & Smile

Photo by Aaron Burden on Unsplash