Ügyeket kell idegen nyelven hivatalokban intéznie?  Külföldi partnereit viszi  üzleti vacsorára, vagy fogadásra?  Áthidaljuk nyelvi  nehézségeit!

A kísérő tolmácsolás esetén a tolmács kisebb-nagyobb külföldi csoportot kísér látogatásuk során, azaz a tolmácsolás különböző helyszíneken történhet, sokszor a konszekutív tolmácsolással kombinálva. Jellegéből adódóan ez a tolmácsolás oldottabb, informálisabb hangvételű. Jellemzője az oldottabb, informális légkör. Ebben az esetben a megbízót kísérő személy ugyan kellőképp jártas a tolmácsolandó nyelveken, ám nem várható el tőle a legkifinomultabb szakmai vagy szakterületi tudás.

Általában ezt a tolmácsolást alkalmazzák látogatások, bemutatók esetén, illetve akkor, ha pl. egy külföldi delegációt gyárlátogatás során kísérni kell, tárgyalásokkal egybekötve.

Tolmácsolástechnikailag ez a forma a legegyszerűbb, így árképzés szempontjából is kedvezményesebb a többi tolmácsolási formánál.